Л.Ф.Баум. Страшила из Страны Оз -
25 >
поздоровались, а у Капитана Билла от такой грубости побагровело лицо и шея.
Но он спокойно спросил:
- Вы единственный обитатель этого острова?
- Во-первых, я не просто обитатель, а владелец, - сердито отозвался
старичок, - а во-вторых, чем быстрее вы его покинете, тем будет лучше и для
вас, и для меня.
- С превеликим удовольствием, - сказала Трот и зашагала прочь
посмотреть, не виднеется ли вдали еще земля. Капитан Билл присоединился к
ней.
Старичок встал с табуретки и последовал за ними. Но Трот и Капитан
сделали вид, что не замечают его, - так они были обижены.
- Ничего не видать, - говорил Капитан Билл, глядя в морскую даль и
приложив к глазам ладонь, как козырек. - Так что нам, судя по всему,
придется немного погостить здесь, Трот. Но это неплохой остров.
- Это вам так кажется! - встрял в разговор вредный старичок. - Деревья
здесь слишком зеленые, а камни слишком крепкие. Песок страшно сыпучий, а
вода невероятно морская. От ветров жуткие сквозняки, солнце светит днем,
когда и так светло, но вечером, когда темнеет, оно заходит. Если вы
останетесь здесь, то очень быстро разочаруетесь в этом острове.
Трот обернулась и посмотрела на него с большим удивлением.
- А кто вы такой? - спросила она.
- Меня зовут Вредин, - последовал ответ. - Я Наблюдатель.
- Правда? Что же вы наблюдаете? - спросила Трот.
- Все, что попадается мне на глаза, - гордо сообщил Вредин и вдруг,
испуганно воскликнув, уставился на отпечаток ступни на сырой земле. - Какой
кошмар! - горестно произнес он.
- Что случилось? - спросил Капитан Билл.
- Кто-то вдавил ногой землю. Разве не видите?
- Что вы расстраиваетесь, она вдавлена-то чуть-чуть, - сказала Трот,
разглядывая след.