Л.Ф.Баум. Страшила из Страны Оз -
26 >
- Я расстраиваюсь, когда вижу непорядок, - отрезал старичок. - Если бы
землю вдавили на километр, это была бы катастрофа, правильно?
- Наверное, - согласилась Трот.
- Сейчас землю вдавили на добрый сантиметр. А сантиметр - одна сотая
метра, то есть одна стотысячная километра. Стало быть, перед нами
стотысячная катастрофы. Какой ужас! Какой кошмар! - стонал Вредин.
- Не обращайте на это внимания, сэр, - добродушно сказал Капитан Билл.
- Начинается дождь. Давайте зайдем в вашу хижину, чтобы не промокнуть.
- Дождь? В самом деле? - спросил Вредин и заплакал.
- Ну да, - подтвердил Капитан Билл, глядя на следы от капель на земле.
- Дождь, и я не знаю, как его прекратить, хотя и сам я, признаться,
известный наблюдатель.
- Боюсь, что нам действительно его не остановить, - сказал старичок. -
Скажите, вы сейчас очень заняты?
- Зайдем под крышу, и я к вашим услугам, - сказал Капитан.
- Тогда не могли бы вы оказать мне любезность, - попросил старичок, с
трудом поспевая за Трот и моряком, устремившихся к укрытию.
- Смотря какую, - сказал Капитан.
- Не могли бы вы взять мой зонтик и подержать его над водой. Я боюсь,
рыбы промокнут от этого ужасного дождя.
Трот весело рассмеялась, но Капитан Билл решил, что Вредин над ним
издевается, и метнул на него очень сердитый взгляд.
Дождь тем временем припустил вовсю, но они успели дойти до навеса, не
очень промокнув. Они стояли и смотрели, как бушует ливень, как вдруг что-то
с жужжанием стало кружиться вокруг головы Вредина. Тот замахал руками и
закричал:
- Шмель, шмель, да какой странный!
Капитан Билл и Трот обернулись в его сторону, и Трот воскликнула:
- Господи! Да это же крошечный-прекрошечный Орк.
- Верно! - согласился моряк.