Л.Ф.Баум. Страшила из Страны Оз -
66 >
коленопреклоненного Пона.
Испустив страшный вопль, король бросился на юношу, но тот, увидев
короля, проворно забрался по лестнице на дворцовую стену - и был таков.
Глория осталась одна в обществе разгневанного опекуна и старика Гуги Гу,
который дрожал от ярости и не мог вымолвить ни слова.
Король схватил принцессу за руку и потащил в замок. Он втолкнул ее в
комнату на первом этаже и запер на ключ. В этот момент ему доложили, что
пришла колдунья. Услышав об этом, король улыбнулся, оскалив зубы, словно
тигр. Гуги Гу тоже улыбнулся, но не как тигр, потому что зубов у него почти
не осталось, а как змея. Изрядно напугав друг друга такими улыбками, эти
недостойные люди поспешили в зал королевского совета, где их ждала Блинки.
Так уж случилось, что Трот из своего окна видела свидание влюбленных и
то, как появился король и уволок Глорию. Девочка страшно расстроилась из-за
того, что так грубо обошлись с очаровательной принцессой. Она украдкой
пробралась по коридору и увидела, как король запер Глорию на ключ.
Король и Гуги Гу ушли, а ключ так и остался в замочной скважине. Трот
подкралась к двери, отперла ее и вошла в комнату. Принцесса лежала на диване
и горько плакала. Трот подошла к ней и стала гладить по волосам, пытаясь
утешить.
- Не плачь, - сказала она. - Я отперла дверь, и ты можешь уйти отсюда
когда захочешь.
- Не в этом дело! - проговорила сквозь рыдания Глория. - Я плачу,
потому что не позволяют мне любить Пона, который работает в королевском
саду.
- Не горюй. На Поне свет клином не сошелся. Ты ведь можешь полюбить
кого-то другого, даже лучше, чем Пон!
Глория оторвала голову от подушки и укоризненно посмотрела на Трот.