Л.Ф.Баум. Чудесная Страна Оз -
10 >
она была все-таки настоящей ведьмой). - Нам обоим сейчас пора спать; а с
утра на свежую голову я превращу тебя в мраморную статую.
И она заковыляла к себе в комнату, унося дымящийся котелок. Вскоре Тип
услышал, как дверь хлопнула и загремел засов.
Вопреки приказу мальчик не пошел спать, а продолжал сидеть у очага,
глядя на догорающие угли.
"Быть мраморной статуей - это ужасно, - думал Тип, - это просто
немыслимо. Она говорит, что много лет меня терпела, а теперь решила
избавиться. Но зачем же для этого превращать меня в статую? Кому охота
торчать неподвижно всю жизнь посреди цветника! Нет, надо бежать, и немедля,
пока она не заставила меня выпить свое гадкое зелье".
Он подождал, пока не понял по храпу, доносившемуся из соседней комнаты,
что старая ведьма крепко уснула, потом тихонько встал и пошел к шкафу, где
хранилась еда.
- Кто же пускается в путь на голодный желудок? - рассуждал он, шаря по
полкам.
Но найти удалось лишь несколько корок хлеба. В поисках сыра Тип решил
заглянуть в корзину Момби, с которой она вернулась из деревни. Там он
наткнулся на перечницу с оживительным порошком.
"Возьму-ка я его с собой, - подумал он, - иначе Момби наверняка
употребит его на какое-нибудь злодейство". И он сунул перечницу в карман
вместе с хлебом и сыром.
Тип осторожно вышел из дома и запер за собой дверь. В небе ярко светила
луна, сияли звезды, ночь казалась особенно мирной и свежей после душной и
зловонной кухни.
- Хорошо, что я ухожу, - тихо сказал Тип, - я никогда не любил старуху.
Удивляюсь, как я вообще к ней попал.
Он медленно зашагал по дороге, но тут внезапная мысль заставила его
остановиться.
- Я не хочу оставлять Тыквоголового Джека на милость старой Момби, -