Л.Ф.Баум. Чудесная Страна Оз -
6 >
что старуха стоит рядом с пугалом, но вид у нее ни капельки не испуганный.
В первый момент он был сильно разочарован, однако ему захотелось
узнать, что же Момби будет делать дальше. Он спрятался за изгородью, где она
не могла его заметить, и приготовился наблюдать.
Порывшись еще немного, старуха вынула из корзины перечницу, судя по
виду, далеко не новую - поверх полустертой надписи "Перец" рукою колдуна
было жирно выведено: "Оживительный порошок".
- Наконец! - радостно вскричала Момби. - Теперь посмотрим, как он
действует. Колдун, скупердяй, отсыпал совсем немного, но на две-три порции,
думаю, должно хватить.
Тип, конечно, ничего не понял из этих ее слов.
Зато он углядел, как Момби подняла руку и потрясла перечницей над
тыквой, в точности как перчат печеную картошку. При этом порошок рассыпался
по голове Джека, попал и на его рубашку, и на розовый жилет, и на бордовые
штаны, и даже на сношенные залатанные башмаки.
Сунув перечницу обратно в корзину, Момби подняла левую руку вверх,
оттопырила мизинец и сказала:
- Вaу!
Потом подняла вверх правую руку, оттопырила большой палец и сказала:
- Тау!
Потом подняла обе руки, растопырив все пальцы как можно шире, и громко
крикнула:
- Пау!
Тыквоголовый Джек при этом сделал шаг назад и сказал укоризненно:
- Чего это вы так вопите? Я же не глухой!
Старая Момби даже подпрыгнула от радости.
- Он ожил! - завизжала она. - Ожил! Ожил!
Она подбросила клюку в воздух, потом поймала ее, потом обхватила сама
себя за плечи и попыталась сплясать джигу, и все это время весело припевала:
- Он ожил, ожил, ожил!
Можете себе представить, что думал и чувствовал Тип, наблюдая такое.
Вначале он очень испугался и хотел даже бежать без оглядки прочь, но не