Л.Ф.Баум. Дороти и Волшебник в Стране Оз -
16 >
Человечек оглянулся на нее, удивившись, похоже, не меньше девочки, но
тут же заулыбался и ответил с поклоном:
- Да, милочка, Оз, великий и грозный, собственной персоной. Ну а ты,
конечно, Дороти из Канзаса. Я тебя отлично помню.
- Кто это? Как ты его назвала? - зашептал Зеб девочке на ухо.
- Это Волшебник Оз. Разве ты про него не слышал? Тут к Волшебнику
подошел человек со звездой.
- Незнакомец, - сказал он, - что привело вас в Страну Мангабуков?
- Я и не знал, что это за страна, сынок, - отвечал тот с любезной
улыбкой, - и, честно говоря, отправляясь в путь, вовсе не собирался наносить
вам визит. Я живу на поверхности Земли, где, с вашего позволения, не в
пример лучше, чем внутри. Вчера я поднялся на воздушном шаре, а когда стал
спускаться, провалился в огромную трещину, образовавшуюся при землетрясении.
Из моего шара вытекло так много газа, что я не мог снова подняться, а потом
земля над моей головой сомкнулась. Так что я продолжал снижаться, пока не
попал сюда. И если вы мне укажете способ отсюда выбраться, я с удовольствием
отправлюсь восвояси. Прошу простить за причиненное беспокойство, но я не
нарочно, честное слово.
Принц выслушал его внимательно. Затем заговорил снова:
- Эта девица, прибывшая, как и ты, с поверхности Земли, назвала тебя
волшебником. Волшебник это что же, вроде колдуна?
- Даже и сравнивать нельзя, - быстро отозвался Оз. - Один волшебник
стоит трех колдунов.
- Ну, это тебе еще предстоит доказать, - сказал Принц. - Среди
Мангабуков живет сейчас один из самых могущественных колдунов, когда-либо
сорванных с куста, но даже он иногда ошибается Ты когда-нибудь ошибаешься?
- Никогда! - самоуверенно заявил Волшебник.
- Уж будто, Оз, - засомневалась Дороти. - Помнится, в удивительной