Л.Ф.Баум. Дороти и Волшебник в Стране Оз -
39 >
колючками или догнать по воздуху. Однако Эврика был легче любого из
Мангабуков, и если они могли подняться над землей всего на пятьдесят метров,
котенок с легкостью взлетел на все сто. Он бежал высоко над головами своих
преследователей и вскоре оставил их позади. Беспрепятственно достигнув
города и дворца, он вошел в окно второго этажа и разбудил Дороти.
Узнав о случившемся, девочка сразу же разбудила Волшебника и Зеба, и
они немедля снарядились выручать Джима и поросят. Волшебник взял чемоданчик,
который оказался довольно тяжелым, а Зеб - два фонаря и банку керосина.
Плетеный саквояж Дороти остался лежать под сиденьем коляски, туда же по
счастливой случайности мальчик засунул упряжь, когда распрягал Джима
накануне. Поэтому девочке нечего было нести, кроме котенка. Она прижимала
его к груди и как могла утешала, успокаивала, чувствуя, как отчаянно
колотится его сердечко.
Их уход из дворца Колдуна не остался, конечно, незамеченным. Впрочем,
никто и не подумал преградить им путь. Они двигались в направлении горы
совершенно свободно, зато следом шла огромная толпа овощелюдей, отрезая им
путь к отступлению.
Вскоре они подошли к горе, где продолжало трудиться множество
Мангабуков во главе с Принцессой: они загромождали вход в пещеру стеклянными
булыжниками.
- Остановитесь, я вам приказываю! - сердито вскричал Волшебник и
принялся отбрасывать камни, чтобы освободить Джима и поросят.
И опять ему в этом никто не мешал. Мангабуки отступили и молча смотрели
на то, как растет дыра в возведенной ими стене. Но когда дыра стала уже
довольно большой, они вдруг все разом бросились вперед, выставив перед собой
свои колючки.
Дороти, чтобы избежать уколов, тут же прыгнула в отверстие. Зеб и