Л.Ф.Баум. Дороти и Волшебник в Стране Оз -
45 >
Ответом ей был взрыв веселого хохота, ножи и вилки со звоном попадали
на тарелки. Один из стульев сам собой отодвинулся от стола. Все это было так
удивительно и непонятно, что Дороти едва не бросилась бежать прочь со
страха.
- Тут кто-то пришел, мама! - раздался высокий детский голосок.
- Вижу, милочка, - ответил мягкий женский голос.
- Что вам надо? - спросил третий голос, низкий и грубый.
- Вот это да! - охнул Волшебник. - В этой комнате, кажется, кто-то
есть?
- А вы как думали? - отозвался мужской голос.
- Но вы - простите мне мой нелепый вопрос, - надо полагать, невидимки?
- Конечно, - ответил со смехом женский голос. - Других вы и не
встретите в Долине Во.
- Ах, ну конечно, - пробормотал Волшебник. - Дело в том, что все прочие
люди, встречавшиеся мне до сих пор, были очень даже видимы.
- Откуда же вы родом? - полюбопытствовала женщина.
- Мы живем на поверхности Земли, - объяснил Волшебник, - но недавно, во
время землетрясения, провалились в трещину и угодили в Страну Мангабуков.
- О, это ужасные существа! - воскликнул женский голос. - Мы о них тоже
слышали.
- Они замуровали нас в горе, - продолжал Волшебник, - но мы нашли в ней
сквозной туннель и по нему выбрались сюда. Как вы называете это чудное
место?
- Долина Во.
- Спасибо. Нам не у кого было спросить. По дороге не встретилось ни
души, поэтому мы и явились к вам в дом.
- Вы, может быть, голодны? - осведомился женский голос.
- Я бы, пожалуй, не отказалась поесть, - призналась Дороти.
- Я тоже, - кивнул Зеб.
- Но мы вовсе не хотели бы вас беспокоить, уверяю вас, - торопливо
вставил Волшебник.
- Никакого беспокойства, - возразил на это мужской голос уже куда более
любезно. - Угощайтесь, будьте как дома.