Л.Ф.Баум. Дороти и Волшебник в Стране Оз -
49 >
- Это плод дама, - объяснила Дороти, - и я запрещаю тебе его пробовать,
Эврика, не то ты станешь невидимым и потеряешься.
Котенок облизнулся, глядя на запретный плод.
- А разве больно стать невидимым?
- Не знаю, - ответила Дороти, - но мне будет очень больно тебя
потерять.
- Так и быть, я к нему не притронусь, - решил котенок, - но ты лучше
спрячь его с глаз долой, а то уж очень он соблазнительно пахнет.
- Не знаете ли вы, сэр или мадам, - начал Волшебник, обращаясь в
воздух, ибо не мог знать наверное, где находятся невидимые хозяева, -
какой-нибудь путь из вашей чудной долины обратно на поверхность Земли?
- Выйти из долины очень просто, - ответил мужской голос, - но для этого
придется пересечь страну гораздо менее приятную, чем наша. Лично мне не
приходилось слышать, чтобы кто-нибудь выбирался на поверхность Земли. Боюсь,
даже если вам удастся это сделать, вы на ней не удержитесь.
- О, не беспокойтесь, - сказала Дороти, - мы как раз оттуда родом, и те
места нам хорошо знакомы.
- Долина Во, что и говорить, очаровательное местечко, - продолжал
Волшебник, - но мы все равно хотим домой, и никакая опасность нас не
остановит.
- В таком случае, - стал объяснять человек, - вам надо пересечь долину
и подняться вверх по спиральной лестнице, той, что внутри Пирамидальной
Горы. Перевалив через гору - а она уходит за облака, - вы окажетесь в
ужасной Стране Ничевогов, населенной Гаргойлями.
- А кто такие Гаргойли? - спросил Зеб.
- Увы, не знаю. Наш самый могучий Богатырь вскарабкался однажды по
спиральной лестнице и бился с Гаргойлями девять дней и девять ночей. В конце
концов он еле унес от них ноги. Он был настолько потрясен, что не мог даже
двух слов сказать об этих ужасных существах, а вскоре его поймал и съел