Л.Ф.Баум. Дороти и Волшебник в Стране Оз -
81 >
тропа не драконья, куда бы она ни вела.
- Я тоже, - согласилась Дороти. - Хватит с меня этих задавак драконят с
их родословной. Еще не известно, чем бы порадовала нас их мамочка.
И они снова пустились в путь, медленно карабкаясь по крутому склону.
Фонари светили уже не так ярко, и Волшебник перелил весь оставшийся керосин
в один, чтобы хватило подольше. Однако их путешествие неожиданно подошло к
концу.
Спустя короткое время они оказались в небольшой пещере, из которой не
было выхода.
Друзья не сразу почуяли беду, а даже обрадовались поначалу, когда
увидели высоко вверху пробивающийся сквозь свод пещеры солнечный лучик. Это
означало, что земной мир - настоящий мир - уже совсем рядом и что после всех
приключений, увлекательных и опасных, они подошли наконец совсем близко к
земной поверхности, они почти уже дома. Но, оглядевшись внимательнее, наши
путники обнаружили, что в действительности попали в тюрьму, из которой нет
ни малейшей надежды выбраться.
- Мы почти на земле, - сказала Дороти. - Смотрите, светит солнце, и,
ах, как прекрасно оно светит! - она показала на далекий лучик, блуждающий
вверху пещеры.
- Почти на земле - еще не на земле, - сердито отозвался котенок. -- До
этой трещинки даже мне не добраться, а если и добраться, то никак не
пролезть.
- Похоже, что тропа здесь кончается, - мрачно заключил Волшебник.
- И назад пути тоже нет, - вспомнил Зеб и озадаченно присвистнул.
- Я так и знал, что все плохо кончится, - запричитал старый конь. -
Слыханное ли дело, провалиться в середину Земли, а потом вернуться назад?!
Да и то, что мы с котом вдруг заговорили на вашем языке и стали понимать все
ваши слова, тоже было не к добру.
- Это касается и поросят, - добавил Эврика. - Не советую про них