Л.Ф.Баум. Путешествие в Страну Оз -
19 >
городом. Похоже, что никто и не рассказывал малышу про разные волшебные
истории, которые иногда происходят. Так что нетрудно понять, как удивило и -
даже напугало Пуговку странное приключение.
- Мы тебе нравимся? - спросил Король.
- Не знаю.
- Ну разумеется, мы еще слишком мало знакомы. А ты знаешь, как меня
зовут?
- Не знаю.
- Неужели? Ладно, я скажу тебе. Меня зовут Дис, но короля нельзя
называть по имени; к королю можно обращаться только официально. Итак, мое
официальное имя Король Лисин Четвертый. Ли-син - с ударением на втором слоге
"син".
- А что такое "син"? - спросил Пуговка.
- Ну до чего же умный ребенок! - воскликнул Король, с улыбкой
оборачиваясь к своим советникам. - Этот малыш действительно очень мил. Он
спрашивает, что такое "син". Разумеется, "син" само по себе ничего не
значит. Да, положительно, малыш чрезвычайно умен, ну почти как лисенок.
- Весь вопрос в том, что Ваше Величество вкладывает в понятие "лисий",
- глубокомысленно произнес один из советников короля, старый серый лис.
- Разумеется, - согласился Король и, повернувшись к Пуговке, спросил:
- А теперь, когда ты знаешь мое имя, как ты будешь называть меня?
- Король Дис, - ответил мальчик.
- Почему?
- Потому что "син" ничего не значит.
- Отлично! ПревосходноУ тебя блестящий ум. А ты знаешь, почему дважды
два будет четыре?
- Нет.
- Разумно! Весьма разумно. Естественно, ты не знаешь. Никто этого не
знает. Нам только известно, что дважды два четыре, а почему - никто не может
ответить. Милый Пуговка, твои кудри и голубые глаза не соответствуют такой
мудрости. Из-за них ты выглядишь слишком юным и твоя мудрость остается
скрытой. Я решил оказать тебе большую честь. Жалую тебе лисью голову, чтобы