Л.Ф.Баум. Путешествие в Страну Оз -
20 >
ты и внешне выглядел таким же умным и очаровательным.
С этими словами Король взмахнул лапой, в одно мгновение прелестные
кудри и свежее круглое личико с огромными голубыми глазами исчезли, и на
плечах Пуговки оказалась лисья голова с острым носом, заостренными ушами и
пронизывающими маленькими глазками.
- О, пожалуйста, не делайте этого! - закричала Дороти испуганно,
отпрянув от неузнаваемо изменившегося малыша.
- Поздно, дорогая крошка, дело сделано. Тебе тоже не помешала бы лисья
голова, если, конечно, ты сумеешь доказать, что так же умна, как Пуговка.
- Не хочу, она такая страшная! - воскликнула Дороти.
Услышав это, малыш расплакался.
- Как ты можешь называть эту прелестную голову ужасной? - спросил
Король. - Мне кажется, новое лицо малыша гораздо красивее, чем прежнее, а
моя жена утверждает, что у меня прекрасный вкус. Не плачь, лисенок. Тебе
оказали высокую честь - ты должен гордиться и быть веселым. Ну, нравится
тебе новая голова, Пуговка?
- Н-не з-з-на-ю! - заикаясь от слез, пробормотал малыш.
- Пожалуйста, ну пожалуйста, Ваше Величество, верните ему прежнюю
голову! - взмолилась Дороти.
Король Лисин Четвертый покачал головой:
- Не могу. Даже если захотел бы, у меня нет власти на обратное
превращение. Пуговке придется остаться с лисьей головой, и, уверен, он
полюбит новое обличье, когда привыкнет к нему.
И Дороти, и Косматый страшно огорчились, что в их маленькой дружной
компании произошла такая неприятность. Тотошка даже залаял на
мальчика-лисенка, не разобравшись, что это его друг, только с лисьей
головой. Но Дороти шлепнула Тотошку и заставила его замолчать. Наоборот, все
лисы считали, что новая голова очень подходит малышу и что Король оказал ему