Л.Ф.Баум. Путешествие в Страну Оз -
22 >
убраться восвояси.
- Но уже поздно, - напомнил Король, - в любом случае вам придется
подождать до утра. Приглашаю вас на ужин, а после ужина в театр, в
королевскую ложу. А завтра, если не передумаете, можете продолжить
путешествие.
Друзья согласились, и лисы-слуги проводили их в роскошные покои
королевского дворца.
Пуговка боялся оставаться один, и Дороти пришлось отвести его в свою
комнату. Пока лиса-горничная причесывала Дороти (а надо сказать, за время
путешествия ее волосы сильно спутались и разлохматились) и вплетала ей
чистые яркие ленты, другая горничная расчесала волосы на лице и голове
несчастного малыша, тщательно пригладила их, а затем повязала по розовому
банту на его острые ушки. Горничные хотели нарядить детей в прелестные
костюмчики из перьев, чтобы они были одеты, как все лисы, но дети
отказались.
- Матросский костюм никак не подходит к лисьей голове, - сказала
горничная, - и я что-то не припомню, чтобы хоть одна лиса когда-нибудь была
матросом.
- Я не лиса! - закричал Пуговка.
- К сожалению, ты прав, - согласилась горничная. - Но на твоих тощих
плечах сидит прелестная лисья головка, а это почти так же хорошо, как если
бы ты был лисой.
Малыш, вспомнив о своем несчастье, снова заплакал. Дороти начала
утешать Пуговку и пообещала придумать какое-нибудь средство, чтобы вернуть
ему его собственную голову.
- Если нам удастся попасть к Принцессе Озме, она тут же вернет тебе
прежний облик, - пообещала девочка. - Поэтому не огорчайся, мой милый, и
постарайся пока приспособиться к этой голове. Конечно, она не такая
красивая, как твоя, что бы там ни говорили лисы, но ты ведь можешь потерпеть
еще немного, правда?
- Не знаю, - с сомнением произнес малыш, но плакать перестал.