Л.Ф.Баум. Путешествие в Страну Оз -
37 >
пути не было. Мы желаем только одного: засвидетельствовать уважение Вашему
Величеству - самому умному на свете монарху, а затем продолжить свой путь.
Эта любезная речь невероятно понравилась Королю. Она настолько пришлась
по душе правителю Ословиля, что, как вы вскоре увидите, доставила Косматому
серьезные неприятности. А может быть, Магнит Любви не меньше, чем лесть,
помог ему заслужить любовь Короля. Во всяком случае, белый осел весьма
доброжелательно посмотрел на оратора и сказал:
- Только осел способен произнести такую прекрасную, возвышенную речь.
Ты слишком мудрый, чтобы оставаться человеком. Чувствую, что люблю тебя не
меньше, чем своих близких, поэтому я решил оказать тебе огромную честь:
дарую тебе ослиную голову.
С этими словами он поднял свой жезл. Хотя Косматый закричал и попытался
отскочить и даже убежать, ничего не помогло. В одно мгновение, вместо
собственной головы на его плечах очутилась ослиная - коричневая, страшно
всклокоченная, настолько нелепая и смешная, что Дороти и Многоцветка не
удержались от смеха, и даже лисье лицо Пуговки искривилось жалкой улыбкой.
- О Боже! Боже! - завопил Косматый, почувствовав на плечах новую голову
с длинными ушами. - Какое несчастье, какое ужасное несчастье! Верните назад
мою голову, глупый король, если желаете мне добра!
- Тебе не нравится новая голова? - удивленно спросил ослиный монарх.
- Ох! Я ненавижу ееСкорее заберите ее обратно! - умолял Косматый.
- Я не могу этого сделать, - ответил Ревун-Брыкун. - Мне дана волшебная
власть только на превращения. Я не в состоянии вернуть назад то, что было.
Ты должен найти Пруд Истины, искупаться в нем, и тогда вернешь назад свою
голову. Но не советую тебе этого делать: новая голова гораздо красивее.