Л.Ф.Баум. Путешествие в Страну Оз -
69 >
- Конечно, - согласилась Дороти. - Надеюсь, пруд избавит вас обоих от
этих ужасных голов. Какое счастье, что мы нашли его.
- И правда, счастье! - ответил Косматый. - Я со страхом думал, как
явлюсь к Принцессе Озме в таком чудовищном виде, тем более что она
собирается отмечать день рождения.
Его слова прервал громкий всплеск. Оказалось, что Пуговка в нетерпении
увидеть пруд, который спасет его, подошел слишком близко к краю, свалился и
ушел с головой под воду. Он пошел ко дну, и только шляпа осталась на
поверхности.
Вскоре он вынырнул, и Косматый ухватил его за рубашку и вытащил на
берег. С малыша ручьями стекала вода, и он едва дышал. Друзья смотрели на
него в глубоком изумлении: лисья голова с острым носом и заостренными ушами
исчезла, и на ее месте вновь очутилась пухленькая, круглая рожица с голубыми
глазами и прелестными локонами. Пуговка обрел прежний вид и выглядел точно
так же, как до встречи в Лисбурге с Королем Дисом.
- Ой, какой хорошенький! - воскликнула Многоцветка и хотела обнять
Пуговку, но он оказался слишком мокрым.
Услышав радостные возгласы друзей, малыш вытер мокрые глаза и удивленно
посмотрел на них.
- Ты теперь такой же, как раньше, - объяснила Дороти. - Посмотри на
себя.
Девочка подвела Пуговку к пруду, и, хотя водную гладь еще покрывала
легкая рябь, он смог разглядеть свое отражение.
- Это я! - радостно прошептал малыш.
- Разумеется, - подтвердила Дороти, - и мы рады не меньше, чем ты.
- Отлично, - заявил Косматый, - теперь моя очередь.
Он снял ветхое пальто, положил его на траву и бросился в пруд головой
вперед.
Когда Косматый вылез из воды, ослиной головы как не бывало. На его
плечах красовалась собственная косматая голова, а по всклокоченным бороде и