Л.Ф.Баум. Путешествие в Страну Оз -
96 >
удовольствием. Затем он нашел на столе перламутровый ящичек, украшенный
узором из переплетающихся серебряных виноградных лоз и цветов и
инкрустированный рубинами. На крышке он обнаружил серебряную табличку с
выгравированной на ней надписью:
Шкатулка для украшений Косматого
Шкатулка не была заперта. Косматый открыл ее и чуть не ослеп от блеска
богатых украшений. Какое-то время он с восхищением рассматривал содержимое,
потом вынул очаровательные золотые часы на длинной цепочке, несколько
прекрасных колец и брошь из рубинов, которую приколол на грудь косматой
рубашки. Тщательно расчесав волосы, бороду и бакенбарды и раз- лохматив их
насколько возможно, Косматый с удовлетворением вздохнул и решил, что он
готов к встрече с Принцессой. Ожидая, когда за ним придет слуга, Косматый
вернулся в гостиную и, чтобы чем-то занять себя, съел несколько румяных
яблок.
В это время Дороти в своих покоях нарядилась в хорошенькое платье из
мягкой серой ткани, расшитой серебром. На Пуговку она надела голубой с
золотом атласный костюмчик, в котором он выглядел просто очаровательно. В
сопровождении Пуговки и Тотошки - на шее собаки красовался новый зеленый
ошейник - Дороти спустилась в великолепную гостиную, где Принцесса Озма,
удобно устроившись на зеленых обитых атласом подушках, лежащих на изысканном
малахитовом троне, с нетерпением ожидала девочку и ее друзей.
Придворные историки Страны Оз, прекрасно владевшие слогом и знакомые со
всеми приемами славословия, неоднократно пытались описать несравненную
красоту Озмы, но раз за разом терпели неудачу, потому что никакие слова не
способны передать прелесть Принцессы. Естественно, я тоже не берусь