Л.Ф.Баум. Ринкитинк в Стране Оз -
13 >
карман и через заднюю дверь удрал на корабль - и был таков! Хе-хе-хе!
Хихи-хи! Воображаю, какой переполох поднялся бы в Гилгоде, если бы гилгодцы
узнали, где я сейчас.
- Я бы хотел посмотреть на этот трактат, - сказал принц Инга, глаза
которого были очень серьезными, - ведь, если он и впрямь может научить, как
себя вести, то он просто на вес жемчуга.
- Трактат занимательный, - отозвался Ринкитинк, - и красиво написан
гусиным пером. Послушайте, я вам сейчас прочитаю, и вы - хи-хи-хи! -
получите удовольствие.
Он извлек из кармана свиток пергамента, перевязанный черной ленточкой,
и, аккуратно развернув его, принялся читать:
- "Хороший человек никогда не поступает плохо". Ну, как вам это?
Отличная мысль. "Поэтому, чтобы вести себя хорошо, следует избегать всего
дурного". Умно, ничего не скажешь. Когда вернусь, произведу автора в
королевские гиппоскрипты. Он, похоже, и впрямь самый мудрый человек в моем
королевстве, как не раз говорил мне сам. - С этими словами Ринкитинк
откинулся в кресле и хихикал, пока не стал кашлять, а потом кашлял, пока
чуть не подавился, после чего стал чихать. При этом он так смешно морщил
свою круглую физиономию, что невозможно было удержаться от смеха, и даже
достойнейшая королева тихо посмеивалась, прикрываясь веером.
Когда Ринкитинк пришел в себя после приступа смеха и вытер глаза тонким
кружевным платком, Инга сказал:
- Трактат говорит правду.
- Конечно, - согласился Ринкитинк, - и если бы мне удалось уговорить
Билбила с ним ознакомиться, он стал бы куда более воспитанным козлом. Вот
еще одно местечко. "Чтобы не говорить вещей неприятных, имеет смысл говорить
вещи приятные". Это прямо для Билбила написано. А вот это имеет отношение к
тебе, милый принц: "Хороших детей редко секут, потому что их сечь не за