Л.Ф.Баум. Ринкитинк в Стране Оз -
25 >
козел, несмотря на свою ворчливость и сварливость, присмирел. Мальчик же,
глядя на то, что сделали враги с его родиной, не мог удержаться от слез.
Вечером они оказались на южной оконечности Пингареи, которая была
опустошена так же безжалостно, как и весь остров. Горю Инги не было предела.
В одночасье он лишился всего: родителей, дома, страны - и не понимал, что
можно тут предпринять.
Поскольку на острове не осталось ни одного дома, где можно было, бы
переночевать, Ринкитинк, Инга и Билбил расположились на ночлег под большим
раскидистым деревом. Они так настрадались и напереживались за день, что
вскоре все их горести стали растворяться в дымке сновидений. Так они и
спали, пока их не разбудило пение птиц, приветствовавших наступление нового
дня.
Проснувшись, король Ринкитинк и принц Инга выкупались в море, съели
скромный завтрак и начали думать, что делать дальше.
- Бедняги гилгодцы, - весело сказал Ринкитинк, - они вряд ли теперь
когда-нибудь снова увидят своего повелителя. Ведь мой корабль и гребцы тоже
стали добычей неприятеля. Придется, очевидно, примириться с мыслью о том,
что мы обречены остаться на этом острове до конца наших дней, и конец этот
наступит очень скоро, если мы не сумеем разыскать себе еще еды. Того, что в
мешке, увы, хватит очень ненадолго.
- Я-то с голоду не помру - я могу прокормиться травой, - сообщил с
присущей ему бестактностью Билбил.
- Верно, верно, - согласился Ринкитинк, а потом, немного подумав,
обратился к принцу: - Как ты полагаешь, Инга, в самом крайнем случае мы ведь
можем съесть Билбила, не так ли?
- Чудовище! - простонал козел, с упреком глядя на своего хозяина. -
Неужели ты способен слопать своего старого слугу и друга?