Л.Ф.Баум. Ринкитинк в Стране Оз -
28 >
и глаза его заблистали.
- Давным-давно, - начал козел.
- А когда, Билбильчик? - мягко осведомился Ринкитинк.
- Не перебивай, это невежливо. Давным-давно жил-был король, у которого
в голове вместо мозгов была пустота.
- Это правдивая история, Билбильчик?
- Этот король с пустой головой умел произносить слова, в которых не
было никакого смысла, а также глупо смеяться по совершенно бессмысленным
поводам. Эта часть истории совершенно правдивая, Ринкитинк!
- Тогда продолжай, дорогой Билбил. Хотя трудно поверить, что может
существовать на свете безмозглый король, - разве что он докажет это, заведя
говорящего козла.
Билбил молча смотрел на него с минуту, затем заговорил опять.
- Этот пустоголовый тип стал королем совершенно случайно - так уж он
удачно родился. И пустоголовым он тоже был по случайности - он родился без
мозгов.
- Бедняга! - вздохнул Ринкитинк. - А не было у него, часом, говорящего
козла?
- Был, - ответил Билбил.
- Тогда ему и вовсе лучше было не рождаться! Хи-хи-хи! - засмеялся
Ринкитинк, и его тучное тело заколыхалось от смеха. - Но тут особенно не
пожалуешься, ведь когда тебя рожают, у тебя разрешения на это не спрашивают,
верно, Билбил?
- Я хотел бы знать, кто из нас рассказывает историю, ты или я? -
сердито осведомился Билбил.
- Спроси кого-нибудь с мозгами, я лично понятия не имею, - отозвался
Ринкитинк, и снова им овладел приступ смеха.
Билбил поднялся с травы и, сохраняя достоинство, удалился, а Ринкитинк
еще долго хохотал ему вслед, потешаясь над оскорбленным выражением морды
Билбила.
- Ой, Билбил! Ты когда-нибудь меня уморишь, - пробормотал король,
вынимая кружевной платок, чтобы вытереть глаза, - по своему обыкновению он
смеялся до слез.