Л.Ф.Баум. Ринкитинк в Стране Оз -
39 >
Решив столь мирно эту непростую проблему, они стали готовиться к
отплытию. В лодку положили фруктов, что росли на деревьях в центре острова,
а Инга добыл изрядное количество восхитительных устриц, которые в изобилии
водятся у берегов Пингареи, но лишь сейчас, когда появилась лодка, можно
было их наловить. Устриц попросил, кстати сказать, вечно голодный Ринкитинк.
Когда же устрицы были погружены в лодку и был сделан запас свежей травы для
Билбила, ничто не мешало трогаться в путь.
Впрочем, оказалось непросто посадить в лодку Билбила. Это был на
редкость неуклюжий козел, и, когда Ринкитинк перестарался и слишком сильно
толкнул его, он перекувырнулся через борт и полетел в воду, и пришлось
поскорее выуживать его из воды, чтобы бедняга не утонул. Впрочем, не могло
быть и речи о том, чтобы оставить его на острове. Умение говорить делало его
в глазах Инги почти что человеком, а Ринкитинк так привык к своему
сварливому и капризному приятелю, что ни за что не расстался бы с ним.
Наконец им удалось затолкать Билбила в лодку, и Инга помог ему перебраться
на нос, где было просторнее и козел мог прилечь.
Затем в лодку поднялся Ринкитинк, а Инга, оттолкнув судно от берега,
забрался последним, и лодка закачалась на волнах.
- Ну что ж, берем курс на Гилгод! - воскликнул Ринкитинк, вставляя
весла. После чего он вовсю заработал ими, распевая вот такую песню:
Эй, кто там в Гилгод держит путь?
Мы! Доберемся как-нибудь -
Король-толстяк и принц-храбрец,
И наш Билбил, плохой пловец.
Нам в лодке нипочем невзгоды,
Мы не боимся непогоды!
- Не надо, Ринкитинк, не надо! - умолял Билбил. - Меня просто тошнит от
твоего жуткого пения.
Ринкитинк бросил весла. Он запыхался, и по его круглой физиономии катил