Л.Ф.Баум. Ринкитинк в Стране Оз -
40 >
градом пот. Оглянувшись, он с грустью отметил, что, несмотря на его усилия,
лодка продвинулась на какой-нибудь метр, не больше.
Инга молчал и никак не обсуждал неудачу короля. Тогда Ринкитинк с самым
серьезным видом сбросил свою алую мантию, засучил рукава и снова заработал
веслами.
Но и здесь у него ничего не вышло. Когда же Ринкитинк услышал грубый
смех козла и увидел улыбку на лице мальчика, то бросил весла и захохотал над
своей неудачей. Вытирая лоб желтым шелковым платком, он весело пропел:
Я очень доблестный моряк,
Но лодка не плывет никак!
Ох, белый свет мне уж не мил.
Я бесполезен, как Билбил!
- Пожалуйста, избавь меня от твоих глупых стихов, - сердито фыркнул
Билбил.
- Когда я проявляю себя таким глупцом, то я самый настоящий козел, -
ответил Ринкитинк.
- Ничего подобного! - возразил Билбил. - И не примазывайся к моей
высшей расе!
- Высшей? Но как же так, Билбил? Козел - животное, а я король!
- Козлы гораздо умнее королей, - сказал Билбил, на что Ринкитинк ничего
не ответил, зато сказал Инге:
- Пожалуй, лучше нам вернуться, потому что лодка слишком тяжелая. На
ней не то что до Гилгода, но и до этого берега-то догрести нелегко.
- Позвольте мне сесть на весла, - сказал Инга. - Вы не забыли наш
уговор?
- Нет, конечно. Если ты сумеешь догрести до Регоса или куда-то еще, я
беспрекословно последую за тобой.
Король пересел на корму, а Инга сел на весла и начал грести. К великому
изумлению короля и к удивлению самого Инги, весла сделались легкими, как
перышки, а лодка стремительно заскользила по воде. Увидев это, мальчик
быстро повернул ее на север. Он точно не знал, где расположены острова Регос
и Корегос. Он слышал только, что они на севере от Пингареи, и решил