Л.Ф.Баум. Ринкитинк в Стране Оз -
82 >
зверей. Никто из них не знал, до чего же ошибочным окажется это решение.
Догадайся об этом Инга, он бы предпочел вступить в бой со всеми дикими
зверями острова, чем заночевать в лодке.
Не подозревая о коварных планах короля Госа и королевы Кор, путники
бросили якорь в уютной бухточке и весело поужинали, поскольку в лодке был
запас отличной еды и питья. Позже на небе высыпали звезды, отчего вода в
бухточке засеребрилась. Вечер был чудесным, и лишь из лесных зарослей на
берегу время от времени доносилось рычание какого-либо зверя.
Они еще раз обсудили планы, а Зелла рассказала о себе, о том, какие
бедняки ее родители, как много приходится работать ее отцу Никобобу, который
обжигал древесный уголь и продавал его в городе, чтобы прокормить семью. По
ее словам, Никобоб был хоть и тихий и скромный, но честный человек и вовсе
не его вина в том, что страной правил жестокий король Гос.
Затем, чтобы развлечь собравшихся, Ринкитинк вызвался спеть песню, и
хотя Билбил самым бесцеремонным образом стал возражать, говоря, что голос у
его хозяина дребезжащий и неблагозвучный, все остальные горячо поддержали
предложение толстяка-короля, и он запел:
Я вам песню про рыжего Неда спою,
Что пал смертью храбрых в бою.
"Эй, - спросили у Неда в раю, -
Где же рыжую голову ты потерял свою?"
Нед ответил: "По правде сказать,
Я бы мог на печи преспокойно лежать,
Но, любя моего короля,
Я пошел защищать его, ля-ля-ля-ля!"
- Перестаньте, ваше величество! - перебил короля Билбил. - От этого
пения у меня раскалывается голова.
- Но я еще не закончил, - возразил Ринкитинк. - А кроме того, что твоя
головная боль по сравнению с участью бедного Неда, у которого вообще не было
головы!
- От твоего жуткого пения я и сам лишусь головы, - буркнул Билбил. -