Питер Бигль. Последний единорог -

1 > 

    Питер Бигль. Последний единорог


---------------------------------------------------------------
     Peter S. Beagle. THE LAST UNICORN
     New York. Ballantine Books 1968

     Питер С. Бигль. ПОСЛЕДНИЙ ЕДИНОРОГ
     перевод Ю.Соколова
---------------------------------------------------------------

     печатается с издания:
     Объединение ЛК, Рига, 1991
     все права сохранены
---------------------------------------------------------------



    I


	          Светлой   памяти  доктора  Олферта  Дэппера,
                  встретившего единорога в лесах штата Мэн
                  в  1673  году.
                           и  Роберту  Натану,
                  видевшему одного или двух в Лос-Анджелесе.

     Она  жила  в сиреневом лесу в полном одиночестве. Она была
очень стара, хотя не знала об этом, и  не  беззаботную  морскую
пену  напоминала  теперь ее белизна, а снег, искрящийся в лучах
Луны. Но по-прежнему живыми и ясными  оставались  глаза  ее,  и
двигалась Она легко, словно тень облачка по волнам.
     Она  была  совсем  не  похожа  на  тех  однорогих лошадей,
которых люди рисуют в книжках и называют единорогами. Она  была
меньше  лошади,  копыта ее были раздвоены, и была Она прекрасна
той древней  и  дикой  красотой,  которой  никогда  не  было  у
лошадей,  которой  стыдливо  и  неубедительно подражают олени и
шутовски пародируют козы. Длинная  и  стройная  шея  делала  ее
голову меньше, чем она была на самом деле, а грива, ниспадавшая
почти  до  середины  спины,  была  мягкой  как пух и легкой как
дымка. У нее были остроконечные уши и  тонкие  ноги  с  пучками
белых   волос   на  лодыжках,  длинный  рог  над  глазами  сиял







	Следующая 





	
	
	 1 
		>
Волшебство живет в книгах талантливых авторов и в их героях. Иногда оно проявляется в узнаваемых сказках и героях из страны Оз, как у Лаймена Фрэнка Баума. Порой оно совсем не похоже на волшебство, а это скорее философский боевик с элементами шпионского романа, как у Анатолия Азольского.
В любом случае, беря в руки книгу или открывая по ссылке ее электронный вариант, мы окунаемся в выдуманный реальный мир, где все может быть.
Приятного Вам прочтения!