Питер Бигль. Последний единорог -
27 >
сказал Ракху, что, если потребуется, стану кормить гарпию его
печенью, и я это сделаю. А чтобы удержать тебя, я бы взяла
твоего дружка Шмендрика и... -- тут она в ярости забормотала
какую-то чепуху и наконец замолкла.
-- Кстати о печени, -- ответила Она. -- Настоящий маг не
предлагает чужую печень. Ты должна вырвать свою собственную и
научиться обходиться без нее. Настоящие ведьмы это знают.
Несколько песчинок прошелестело по щеке Мамаши Фортуны,
пока она смотрела на единорога. Все ведьмы так плачут. Она
повернулась было и заспешила к своему фургону, но внезапно
оглянулась назад с каменной ухмылкой на лице.
-- А все-таки дважды я обвела тебя вокруг пальца, --
сказала она. -- Неужели ты в самом деле думаешь, что эти
пучеглазые глупцы узнали бы тебя без моей помощи? Нет. Я
придала тебе вид, который они могут понять, и рог, который они
могут увидеть. В наше время, чтобы простой народ признал
единорога, нужна дешевая ярмарочная ведьма. Уж лучше оставайся
со мной в поддельном обличье, во всем мире тебя узнает только
Красный Бык.
Она исчезла внутри своего фургона, и гарпия выпустила луну
из-за туч.
Шмендрик вернулся почти перед рассветом, тихим ручейком
скользнув между клетками. Только гарпия издала неясный звук,
когда он пробирался мимо ее клетки.
-- Я не мог уйти раньше, -- пояснил он. -- Она велела
Ракху наблюдать за мной, а он почти не спит. Но я загадал ему
загадку, а чтобы найти ответ хоть на одну, ему обычно нужна
целая ночь. В следующий раз я расскажу ему анекдот, и это
займет его на неделю.
Она была тускла и спокойна.
-- Я заколдована, -- произнесла Она. -- Почему ты не
сказал мне об этом?
-- Я думал, вы это знаете, -- мягко ответил маг. -- Разве