Питер Бигль. Лила, оборотень -
4 >
обнаружил на плече запекшуюся кровь, вполне вероятно, свою
собственную. Однако был еще Грюнвальд - Фаррелл поднялся за ним
на крышу, когда закипел кофейник. Он нашел пса распростертым в
рощице телевизионных антенн, больше, чем обычно, похожим на
козла, но только с разорванным горлом. Видеть животных с
разорванным горлом Фарреллу до сей поры не приходилось.
Кофейник еще похмыкивал, когда Фаррелл возвратился в
квартиру, почему-то показавшуюся ему сильно состарившейся.
Можно принять мир, наполненный либо оборотнями, либо
производимыми фирмой "Пирекс" кофейниками на девять чашек, но,
конечно, не теми и другими сразу. Глядя Лиле в лицо, он сказал
ей о собаке. Девушкой она была малорослой, не очень красивой,
но с хорошими глазами, прелестным ртом и странной, печальной
грацией, которая, собственно, и привлекла внимание Фаррелла на
той вечеринке. Когда он описал ей, как выглядит Грюнвальд, она
содрогнулась всем телом, впрочем, всего только раз.
- Уф! - сказала она и приоткрыла рот, показав аккуратные
белые зубы. - Какой ужас, малыш. Бедный Грюнвальд. Бедная
Барбара.
Барбарой звали владелицу Грюнвальда.
- Угу, - откликнулся Фаррелл. - Бедная Барбара, сидит
сейчас в Сен-Тропезе и записывает очередную пленку.
Он никак не мог оторвать глаз от лица Лилы.
- Дикие собаки, - сказала она. - То есть не совсем,
конечно, дикие, хозяева у них есть. Ты, наверное, не раз слышал
о том, как они сбиваются в стаи и носятся по улицам, нападая на
детей и домашних животных. А потом разбредаются по домам, чтобы
получить свою порцию какой-нибудь "Собачьей Радости". Самое
страшное, что они, скорее всего, живут где-то совсем рядом. В
этом квартале, похоже, у каждого есть собака. Господи, страх
какой. Бедный Грюнвальд.