Питер Бигл. Соната Единорога -

1 > 

    Питер Бигл. Соната Единорога



     Последний единорог: Фантастические  произведения / Пер. с  англ. -  М.:
Изд-во Эксмо, 2003. - 640 с. (Серия "Шедевры фантастики").
     ISBN 5-699-01979-0
     Peter S. BEAGLE. THE UNICORN SONATA
     Copyright (c) Peter S. Beagle, 1996
     (c) О. Степашкина. Перевод. 2003
     (c) ООО  "Издательство "Эксмо".  Издание на русском  языке. Оформление.
2003
     OCR: Andrzej Novosiolov

     Посвящается Джозефу Х. Мазо Мне не хватает тебя, Йосселе
     Без Дженет Берлинер "Соната единорога" никогда бы не появилась на свет.
     Без Стивена Роксбурга эта книга не стала бы такой, какова она есть.




    Глава 1

     Улица  казалась  бесконечной.  Конец   весны  выдался  умопомрачительно
жарким. Школьный рюкзак Джой  колотил ее по  вспотевшей  спине, пока девочка
устало  тащилась мимо автоколонок, стоянок, парикмахерских, пунктов проката,
бесконечных кинотеатров и  мини-пассажей, заполненных видеосалонами, школами
карате  и  киосками  со  здоровой  пищей.  Эта  картина  повторялась  каждые
несколько  кварталов,  столь  же  неизменная, как  незамысловатый  мотивчик,
который насвистывала  Джой. Здесь не было ни деревьев, ни травы. Здесь  даже
горизонта, и того не было.
     На  углу   одного   из  кварталов   располагался   крохотный  греческий
ресторанчик, втиснувшийся между конторой по  продаже недвижимости  и обувным
магазином. Джой на мгновение заглянула в ресторан, быстро осмотрела столики,
потом  развернулась  и  двинулась  к  другому  концу  квартала,  к  витрине,
заполненной  гитарами, трубами  и скрипками.  Потускневшая  золотая  надпись
гласила:  "Музыкальный  магазин  Папаса  -  продажа  и ремонт". Джой  искоса
взглянула  на свое отражение,  скорчила  рожицу  угловатой  тринадцатилетней







	Следующая 





	
	
	 1 
		>
Волшебство живет в книгах талантливых авторов и в их героях. Иногда оно проявляется в узнаваемых сказках и героях из страны Оз, как у Лаймена Фрэнка Баума. Порой оно совсем не похоже на волшебство, а это скорее философский боевик с элементами шпионского романа, как у Анатолия Азольского.
В любом случае, беря в руки книгу или открывая по ссылке ее электронный вариант, мы окунаемся в выдуманный реальный мир, где все может быть.
Приятного Вам прочтения!