Питер Бигл. Соната Единорога -
51 >
шириться легкий журчащий шум - не пронзительное тревожное ржание лошадей, а
негромкий звук, состоящий из двух нот и напоминающий пение птиц. Некоторые
единороги предпочли тут же убраться подальше, но большинство остались стоять
на прежних местах либо слегка отодвигались, давая Джой пройти. И только два
единорога двинулись прямо к девочке. Таких, как они, Джой еще не попадалось:
оба единорога были красными, ростом с лорда Синти, но более массивными. Их
шеи бугрились от мускулов, поддерживающих рог. А рога у обоих были знатные -
в добрых три фута длиной. Копыта у них были крупнее, а хвосты и гривы - гуще
и грубее, чем у всех прочих. Приблизившись к Джой, единороги издали
негромкий предупреждающий звук.
- Я - Джой, - громко произнесла девочка. - Я друг Синти, то есть его
знакомая.
На всякий случай она решила не шевелиться.
Красные единороги остановились на расстоянии длины рога от нее. В
отличие от прочих единорогов, которых доводилось видеть Джой, от этих вблизи
исходил сильный и едкий запах, как от львиных клеток в зоопарке. Они ничего
не говорили, лишь смотрели то друг на друга, то на Джой, и в горле у них
клокотал яростный гул, похожий на рычание.
- Я не делаю ничего плохого, - сказала Джой.
Она так и не выяснила, что могли бы предпринять эти огромные создания,
потому что между ней и красными единорогами вклинилась маленькая фигурка, и
в сознании у нее зазвучал гордый вопль Турика, сына Фириз:
- А, вот и ты! Пошли!
Расходившегося Турика было так же невозможно остановить, как и Скотта,
младшего братца Джой. Жеребенок принялся подталкивать Джой с рвением
буксирного пароходика и тащить ее прочь от красных единорогов. Те не
предпринимали ни малейших попыток вмешаться" но, оборачиваясь, Джой видела,