Питер Бигл. Соната Единорога -
58 >
когда Джой увидела прямо перед собой белого единорога. Он стоял в тени
огромного валуна. Даже с этого расстояния Джой узнала его глаза.
- Индиго! - крикнула она. - Индиго, подожди!
Белый единорог заколебался и даже шагнул было в их сторону, но потом
развернулся и в два прыжка скрылся из виду. Джой попыталась еще раз
окликнуть его, но тут же умолкла. Она обняла Турика за шею и произнесла:
- Знаешь, приятель, что я тебе скажу об этом месте, Шей-рахе? Здешние
жители так и норовят пропасть!
- Я не стану пропадать, - серьезно ответил Турик. И Джой прижалась
лицом к морде жеребенка.
Джой действительно собиралась отправиться домой в тот же самый день.
Даже когда Турик ровной рысью вез ее обратно к Закатному лесу, Джой
придумывала разные истории, которые можно будет рассказать родственникам,
учителям, Би-Би Хуанг и Абуэлите - "Ох, а может, Абуэлите я смогу
рассказать, как все было на самом деле?" - на тот случай, если ее все-таки
хватятся. Но время здесь было на диво хитрым и ленивым - такое с ней бывало,
когда Джой просыпалась до рассвета и, взглянув на часы, с радостью
обнаруживала, что идти в школу еще рано и можно поспать часик-другой. В эти
предутренние часы к ней приходили самые лучшие, самые удивительные сны. Но в
такое утро будильник звенел особенно злобно, и потом Джой до конца дня
бывала слегка не в себе. Пребывание в Шей-рахе напоминало эти предрассветные
сны, но какая-то часть сознания Джой постоянно пребывала в напряжении,
ожидая звонка будильника.
- Я знаю, что должна скучать по дому, - сказала она Ко, - но ведь и
вправду трудно скучать по дому, когда не уверен, спишь ты или бодрствуешь.
Как и в снах, проведенные в Шей-рахе дни не делились на часы, минуты и