Питер Бигл. Соната Единорога -
60 >
речных джалл - и слушать рассказы о странном и поразительном мире, лежащем
за Границей. Джалла даже представить себе не могла, что такое компьютер, для
чего нужны супермаркеты и что такое продажа недвижимого имущества, но ей все
равно нравилось слушать об этом снова и снова. Впрочем, зато она разбиралась
в братьях и дала Джой несколько кровожадных, но интригующих советов насчет
Скотта.
Но самым лучшим было время, которое Джой проводила с единорогами.
Обычно девочка спала, свернувшись между Туриком и Фириз. Джой уже успела
узнать, что Фириз принадлежит к племени морских единорогов - их называли
килины.
- Лорд Синти из небесного народа, ланау, - объясняла девочке Фириз. -
Каркаданны - они и есть каркаданны, сплошь земля и камень. Разные творцы
создали нас, но Шей-рах дан всем нам, чтобы жить здесь единым народом. И так
мы и поступаем.
Третьим единорогом, которого Джой встретила тогда вместе с Синти и
Фириз, - иссиня-серым, стройным, элегантно спокойным - была принцесса Лайшэ,
дочь Синти. Она разговаривала с девочкой куда реже всех прочих, реже даже
самого лорда Синти, но Джой сразу же обнаружила, что в присутствии Лайшэ она
чувствует себя уютнее всего, хотя и не может объяснить почему. Они часто
гуляли по Закатному лесу перед рассветом или по ночам, когда все вокруг было
заполнено такими дивными ароматами, что спать в такую ночь казалось
преступлением. Музыка Шей-раха всегда слышнее при звездном свете - особенно
если гуляешь в компании с единорогом.
Однажды в сумерках Джой сказала:
- Чего-то я все-таки не понимаю... Я, собственно, о том, что кто-нибудь
из вас постоянно пересекает Границу. Будь я единорогом, я бы и носа не
высовывала из Шей-раха. Я что хочу сказать: у нас там, в нашем мире, только