Питер Бигл. Соната Единорога -
69 >
приблизилась, следя, чтобы Индиго все время оставался между ней и речным
берегом - так, на всякий случай.
- Это была самая красивая женщина, которую я видела за всю свою жизнь,
- сказала девочка. - И никогда в жизни мне не было так страшно.
Индиго ничего не ответил. Джой продолжала:
- Да, кстати. Спасибо, что спас меня.
- Только что я сделал это еще раз, - отозвался Индиго. - Речная джалла
передвигается по суше куда проворнее твоей подружки, ручейной джаллы. Скажи,
пожалуйста, Ко понимает, насколько ты глупа?
Джой вспыхнула от гнева.
- Я знаю, что к реке подходить нельзя! Я спустилась сюда только потому,
что хотела поговорить с тобой! Чем я тебе так не нравлюсь?
- Ты здесь чужая, - голос Индиго по-прежнему был лишен малейшего
выражения. - Тебе вообще нечего делать в Шей-рахе.
- А ты в моем мире не чужой?! - крикнула разозленная Джой, как кричала
иногда на своего брата. - Так какого черта ты бродишь по Вудмонту и
пытаешься продать свой рог за золото?
Едва произнеся последние слова, Джой запнулась.
- Ох, а ведь так и есть! - прошептала она. - Ты действительно показывал
мистеру Папасу свой рог...
Индиго резко развернулся и двинулся к каменистому склону, но Джой не
отставала.
- Он был твой, да? Единороги не умирают, значит, это должен был быть
твой собственный рог. Правда? Я знаю, что это правда!
Белый единорог поднимался по склону, а девочка шла за ним по пятам,
пока буквально не приперла ею к здоровенному валуну вдвое выше самой Джой.
Индию легко бы мог перепрыгнуть через этот валун, оставив Джой позади. Но
вместо этого он повернулся к девочке. В темно-синих глазах Индиго горел
откровенный вызов.
- А даже если и правда, что с того?
Джой изумленно уставилась на единорога.