Питер Бигл. Соната Единорога -
81 >
- Ну, покажи мне их!
Индиго взглянул на нее и отвернулся.
- Ты говорил о Старейших! - не унималась Джой. - Где они? Покажи мне
хоть одного! Индиго прибавил шагу.
- Почему я должен что-то тебе показывать? У меня своих дел хватает.
Джой рассмеялась.
- Знаешь, что моя бабушка, Абуэлита, говорит о людях вроде тебя? Она
называет таких, как ты, кучей перьев.
Индиго резко остановился и развернулся к Джой. Джой нахально
улыбнулась.
- Куча перьев, а птицы-то и нет!
На мгновение ей показалось, что Индиго сделался странно усталым и почти
печальным. Трое девчонок прошли мимо, не глядя на них в медленно сгущающихся
сумерках. Мимо проехал фургончик с мороженым. Из кабины водителя доносилась
мелодия "Забавника". Синие глаза Индиго снова наполнились насмешкой -
видимо, он черпал ее из какого-то бездонного источника.
- А почему бы и нет? - сказал он. - В конце концов, почему бы и нет?
Пойдем.
Джой пришлось здорово попотеть, чтобы поспеть за Индиго, но он не
старался оторваться от нее. На самом деле, когда они пробирались через
большую автостоянку или пробивались через толпу, Индиго даже брал девочку за
руку, чтобы она не потерялась. Они направились в деловой район, где Вудмонт
незаметно перетекал в другой пригород - собственно, граница проходила по
автостраде. Здесь магазины работали до девяти-десяти часов вечера. Индиго
заходил с ней в каждый магазинчик с неоновой витриной, в каждый пассаж,
откуда гремели популярные мелодии - одна другой громче и отвратнее. Индиго
взглядом обшаривал толпу, а Джой, наблюдая за его быстрыми, настороженными
движениями, думала: "Он любит все это! Он готов любить все, что угодно, лишь
бы это был не Шей-рах! Нет, этого мне никогда не понять!"
- Когда она бывает здесь, то сидит вот тут, - неожиданно произнес