Питер Бигл. Соната Единорога -
82 >
Индиго, кивком указав на вход мексиканского ресторанчика "Большая лепешка".
- Но, я думаю, она уже вернулась туда, где ночует. Пошли.
Автострада шла по эстакаде - выше ее поднимались лишь самые высокие
вудмонтские здания, - но съезд с автострады вел прямо в городок. Индиго
больно ухватил Джой за запястье и потащил ее за собой в душную полутьму
между опорами эстакады. Как ни странно, здесь было менее шумно, чем
представлялось Джой, - как будто темнота заглушала грохот несущихся поверху
машин.
- Сюда, - сказал Индиго.
Джой почти бежала следом за Индиго по растрескавшемуся асфальту. Она
старалась обходить лужи с затхлой водой и кучи мусора, но все-таки вляпалась
где-то в масляную краску. Какие-то неясные фигуры мелькали в полумраке мимо
них либо бросались прочь, сшибая по дороге пустые ящики. Многие из них
тащили под мышкой здоровенные пласты картона либо воевали с битком набитыми
зелеными полиэтиленовыми сумками, словно какие-то жалкие Санта-Клаусы. К
Индиго и Джой никто не обращался, даже затем, чтобы попросить мелкую
монетку. Кое-кто из женщин поглядывал на них, но мужчины всегда отводили
взгляд.
И внезапно Джой ощутила музыку Шей-раха - ощутила за несколько
мгновений до того, как на самом деле ее услышала. Музыка была такой же
болезненной и ущербной, как глаза людей, сновавших под эстакадой. На
мгновение откуда-то сбоку послышался одинокий голос рога, взметнулся и тут
же поник. Но все же это и в самом деле был голос Шей-раха. Джой застыла как
вкопанная.
Индиго нетерпеливо дернул ее за руку.
- Идем! Ты же хотела видеть Старейшего, который сейчас, в твое время
живет в твоем городе? Ну, так она здесь. Пошли!
И он, не оглядываясь, зашагал вперед. Мгновение спустя Джой последовала