Питер С.Бигль. Последний единорог -
13 >
и затаптывал их следы. Пусть ничто не смутит тебя, но не будь в безопасности
лишь наполовину. -- Крылышки его скользнули по коже единорога.
-- Красный Бык? -- переспросила она. -- Что такое Красный Бык?
В ответ мотылек запел:
-- Пойдем вниз со мной. Пойдем вниз со мной. Пойдем вниз со мной. -- Но
затем яростно потряс головой и продекламировал: -- Его первенец-бычок
обладает величием, а рога его -- рога дикого быка. Ими толкать он будеть все
народы к краям земли. Слушай, слушай, слушай быстро.
-- Да слушаю я! -- вскричала единорог. -- Где мой народ и что такое
Красный Бык?
Но мотылек, смеясь, уже слетел к ее уху:
-- Мне снятся кошмары, я ползаю по земле, -- пропел он. -- Песики Трэй,
Бланш, Сью гавкают на меня, змейки шипят на меня, попрошайки идут в городок.
А потом, наконец, приходят улитки.
Еще какое-то мгновение он танцевал в сумерках перед единорогом, а затем
его унесло прочь, в фиолетовые придорожные тени, вместе с его победным
кличем:
-- Или ты, или я, моль! Рука об руку об руку об руку об руку...
Последним она успела разглядеть какое-то крохотное трепыхание среди
деревьев, да и то, может быть, глаза обманули ее, поскольку ночь уже
наполнялась хлопаньем крыльев.
По крайней мере, он меня узнал, печально подумала она. Это уже что-то
значит. Но потом себе же и ответила: нет, ровным счетом ничего это не
значит, кроме того, что когда-то кто-то сложил об единорогах песню или
стихи. Но Красный Бык... Что он имел в виду? Еще какая-то песня, наверное...
Она медленно брела дальше, и ночь обволакивала ее. Небо свисало низко и
было почти совершенно черным, если не считать одного начинавшего желтеть
серебристого пятна там, где за толстыми тучами плыла луна. Единорог тихо
напевала про себя песню, которую в ее лесу давным-давно пела одна молодая