Питер С.Бигль. Последний единорог -
31 >
ухмынулась своим ледяным оскалом:
-- Но я все равно дважды тебя перехитрила. Ты что, в самом деле решила,
что эти болваны узнают тебя без моей помощи? Нет, мне пришлось придать тебе
такую форму, которую они могли бы понять, дать тебе такой рог, который они
могли бы увидеть. В наше время нужна дешевая карнавальная ведьма, чтобы
народ признал настоящего единорога. Тебе гораздо полезнее остаться со мной и
быть фальшивой, поскольку во всем этом мире только Красный Бык узнает тебя,
когда увидит.
Она исчезла в своем фургоне, а гарпия заставила луну снова выйти из-за
тучи.
Шмендрик вернулся незадолго до рассвета, проскользнув между клеток
молчаливо, словно вода. Только гарпия проронила какой-то звук, пока он
пробирался мимо.
-- Я не мог удрать быстрее, -- сказал он единорогу. -- Она приказала
Руху следить за мной, а он едва ли вообще когда-нибудь спит. Но я загадал
ему загадку, а он всегда думает над ответом всю ночь напролет. В следующий
раз я расскажу ему анекдот, ему будет чем заняться целую неделю.
Единорог стояла серо и недвижно.
-- На мне какое-то заклятие, -- произнесла она. -- Почему ты мне не
сказал?
-- Я думал, ты знаешь, -- бережно ответил волшебник. -- В конце концов,
неужели ты не задумывалась, как получилось, что они тебя узнали? -- Он
улыбнулся, и улыбка состарила его лицо. -- Нет, конечно же. Ты бы никогда не
стала над этим задумываться.
-- На мне прежде никогда не было никаких чар, -- сказала она. Долгая и
глубокая дрожь пробежала по всему ее телу. -- Никогда но существовало такого
мира, в котором меня бы не знали.
-- Я вижу, вижу, каково тебе! -- с горячностью воскликнул Шмендрик. Она
взглянула на него т мными бесконечными глазами, и тот нервно улыбнулся и