Питер С.Бигль. Последний единорог -
41 >
сжимал тяжелую связку ключей, а Рух тер руками голову и моргал. Их лица,
обращенные к восстававшей гарпии, были слепы от ужаса, и оба они гнулись по
ветру. Ветер сталкивал их вместе, и их кости звенели.
Единорог зашагала к клетке гарпии. Шмендрик-Волшебник, крошечный и
бледный, все открывал и закрывал рот, обернув лицо навстречу единорогу, и та
знала, что он кричал ей изо всех сил, хотя ничего не могла услышать:
-- Она убьет тебя, она убьет тебя! Убегай, глупая, пока она еще в
плену! Она убьет тебя, если ты ее освободишь! -- Но единорог шла дальше,
следуя свету своего рога, пока не остановилась перед Селаэно -- Темной
Гарпией.
На мгновение ледяные крылья молча зависли в воздухе, словно облака, и
старые желтые глаза впились в сердце единорога и притянули его ближе.
"Я убью тебя, если ты меня освободишь, -- говорил этот взгляд. --
Освободи меня. "
Единорог опустила голову, и рог ее коснулся замка на двери клетки.
Дверь не распахнулась, и железные решетки не растаяли в свете звезд: гарпия
расправила крылья, и четыре стены ее тюрьмы медленно раскрылись и опали,
словно лепестки какого-то огромного цветка, пробудившегося в ночи. А сама
гарпия расцвела во всем этом разорении, ужасная и свободная, крича кошмарным
криком, с развевающимися волосами, подобными мечу. Луна съежилась и трусливо
бежала.
Единорог слышала собственный голос -- она кричала не в ужасе, но в
изумлении:
-- О, ты -- как я! -- Она радостно встала на дыбы, чтобы встретить
стремительное падение гарпии, и ее рог взметнулся ввысь, навстречу злобному
ветру. Гарпия нанесла один удар, промахнулась и развернулась прочь. Ее
крылья бряцали, дыхание извергало жар и вонь. Она пылала над головой
единорога, и та видела свое отражение в бронзовой груди гарпии и