Питер С.Бигль. Последний единорог -
48 >
дому, чтобы рассказать жене (ибо это был папа-сойка) об увиденном. Его жена
сидела в гнезде, уныло и монотонно напевая детям:
Слизни из роз, сверчки, паучки,
Клещи из чащобы, мокрицы, жучки,
Улитки, кузнечики -- вот так запас:
ВсЈ, переварившись, срыгнется для вас.
Планы, обманы -- опять и опять.
Летать -- не так весело, как не летать.
-- Видел сегодня единорога, -- доложил папа-сойка, приземлившись.
-- Я замечаю, что ужина ты сегодня не видел, -- холодно ответила жена.
-- Ненавижу мужчину, который болтает с пустым ртом.
-- Крошка, так единорога же! -- Папа-сойка оставил свой обыденный тон и
запрыгал вверх и вниз по ветке. -- Я не видел ни одного со времени...
-- Ты никогда ни одного не видел, -- перебила жена. -- Перед тобой --
я, ты еще помнишь? Я знаю, что ты видел в своей жизни, а чего не видел.
Папа-сойка не обратил на ее слова никакого внимания.
-- С нею был какой-то странный попутчик в черном, -- трещал он. -- Они
переходили через Кошачью Гору. Интересно, не в страну ли Хаггарда они шли?
-- Он склонил голову на бок под тем артистическим углом, который в самом
начале покорил его жену. -- Что за диво на завтрак старому Хаггарду, --
восхищался он. -- Единорог смело наносит визит: тук-тук-тук в его зловещие
двери, вот вам, пожалуйста... Я бы все отдал, чтобы только увидеть...
-- Я полагаю, вы оба не весь день напролет смотрели на единорогов? --
прервала его жена, щелкнув клювом. -- По меньшей мере, ее, насколько я
понимаю, раньше считали достаточно изобретательной в том, что касается
свободного времени. -- Она наступала на мужа, распушив перышки на шее.
-- Милая, да я ее даже не видел... -- начал было папа-сойка, и его жена
поняла, что он действительно ни с кем не встречался, просто не осмелился бы.