Питер С.Бигль. Последний единорог -
58 >
уже говорил. Жизнь так коротка и так... друг другу за... -- нет, не так. --
Джек Дзингли снова почесал голову и застонал: -- Со свободой обвенчаны... Ну
помоги же мне, а?
-- Коль один -- так за всех, за него все пойдем, -- любезно подсказал
голос. -- Сам дальше сможешь вспомнить?
-- Коль один -- так за всех, за него все пойдем -- сейчас, погоди! --
проорал гигант. -- Только вместе сильны мы, а порознь -- падем. -- Он
пришпорил коня и двинулся вперед.
Из темноты впереди провизжала стрела, вырвала клинышек его уха,
царапнула лошадь человека, ехавшего следом, и упорхнула прочь, точно летучая
мышь. Разбойники рассеялись по кустам от греха подальше, а Джек Дзингли
завопил от ярости:
-- Ты что, ослеп, будь ты проклят?! Я уже десять раз тебе пароль
сказал! Ну, я сейчас доберусь до тебя...
-- Мы сменили пароль, пока тебя не было, Джек, -- донесся голос
часового. -- Этот было слишком тяжело запоминать.
-- Ах вот как, пароль сменили? -- Джек Дзингли промакнул раненое ухо
краешком плаща Шмендрика. -- А как бы я об этом узнал, ты, безмозглый
отпрыск с требухой вместо печенки?!
-- Не злись, Джек, -- примирительно отозвался часовой. -- Видишь ли, на
самом деле даже неважно, знаешь ты новый пароль или нет, -- настолько он
прост. Нужно просто кричать, как жираф. Капитан сам его придумал.
-- Кричать, как жираф?.. -- Гигант так продолжительно и так грязно
выругался, что даже лошади засуетились от смущения. -- Ты, сопляк, жираф
вообще никаких звуков не издает. Капитан с таким же успехом мог бы заставить
нас кричать, как рыбы или как бабочки.
-- Я знаю. Зато так никто не забудет пароль -- и даже ты. Правда, Джек,
наш Капитан умный?
-- Нет пределов способностям этого человека, -- с восхищением вымолвил