Питер С.Бигль. Последний единорог -
70 >
вообще! Такого человека, как Робин Гуд, не существует! -- Но разбойники,
обезумев от утраты, ломились в лес вслед за сияющими лучниками,
переваливаясь через поваленные стволы и коряги, продираясь сквозь цепкие
колючки и голодно воя на бегу.
Только Молли Грю остановилась и оглянулась. Ее лицо горело белым
светом.
-- Нет, Шалли, все наоборот! -- крикнула она ему. -- Не существует
таких людей, как ты, как я, как любой из нас. Робин и Мариан -- настоящие,
это мы -- легенда! -- И она побежала дальше, крича: -- Подождите, подождите!
-- как и все остальные, оставив Капитана Шалли и Джека Дзингли стоять в
свете затоптанного костра и слушать смех волшебника.
Шмендрик едва обратил на них внимание, когда они подскочили к нему и
схватили его за руки. Он не отпрянул, даже когга Шалли кончиком кинжала
ткнул его под ребра и прошипел:
-- Это было опасное развлечение, мистер Чайльд, и к тому же -- очень
невежливое. Могли бы просто сказать, что не хотите слушать песен. -- Кинжал
вонзился чуть глубже.
Где-то вдалеке Шмендрик услышал рык Джека Дзингли:
-- Никакой он не Чайльд, Шалли, и никакой не бродячий колдун. Теперь я
его узнал. Это сын Хаггарда, Принц Лир, такой же гадкий, как и папаша, и,
вне всякого сомнения, хорошо знакомый с черными искусствами. Придержи руку,
Капитан, -- мертвым он нам не нужен.
Голос Шалли сник:
-- Ты уверен, Джек? Он казался таким приятным стариканом.
-- В смысле -- приятным дуралеем. Да, это похоже на Лира, как я слышал.
Он прикидывается невинным и бестолковым, но в искусстве обмана он -- сам
дьявол. Как он притворился этим малым, этим Чайльдом, а? Все ради того,
чтобы застать нас врасплох...
-- Меня он врасплох не застал, Джек, -- запротестовал Шалли. -- Ни на