Питер С.Бигль. Последний единорог -
73 >
болоте.
Но он знал, еще не успев позвать то, что на мгновение посетило его: оно
ушло опять, оставив только боль там, где побывало. Он чувствовал себя
брошенным, забытым коконом.
-- Делай, как пожелаешь, -- тихо сказал он. При звуке его голоса
Капитан Шалли проснулся и спел четырнадцатый куплет:
"Там в доме -- пятьдесят мечей и столько ж -- про запас,
И, Капитан мой, я боюсь: они прикончат нас. "
"Не бойсь! -- вскричал наш Капитан. -- Не бойся их совсем!
Мечей-то, может, у них -- сто, но нас -- все так же семь. "
-- Я очень надеюсь, что тебя прирежут, -- сказал ему волшебник, но тот
уже снова спал. Шмендрик попробовал несколько простых заклинаний против уз,
но руками при этом он пользоваться не мог, а на другие трюки больше не
хватало духу. Вместо освобождения произошло вот что: в него влюбилось
дерево, которое начало нежно мурлыкать о счастье вечных объятий красного
дуба:
-- Навсегда, навечно, -- вздыхало оно. -- Верность превыше всего --
всего, что человек может заслужить. Я сохраню цвет твоих глаз, даже когда
никто в целом мире не вспомнит больше твоего имени. Нет иного бессмертия,
кроме любви дерева.
-- Я уже помолвлен, -- оправдывался Шмендрик. -- С лиственницей
западной. С самого детства. Брак по контракту -- никакой выбор не был
возможен. Безнадежно. Нам не суждено быть вместе.
Порыв ярости сотряс дерево, словно на него обрушилась буря.
-- Пал и вырубку на нее! -- злобно прошептало оно. -- Чертова
древесина, проклятое хвойное, вероломное вечнозеленое, она тебя никогда не
получит! Мы сгнием здесь вместе, и все деревья сохранят в памяти нашу
трагедию!
Всем своим телом Шмендрик ощутил, как дерево вздымается, будто
переполненная чувствами грудь, и испугался, что оно на самом деле треснет