Питер С.Бигль. Последний единорог -
8 >
она ему. -- Люди знали, что охотиться на меня можно, только сделав саму
погоню такой причудливой, чтобы я не удержалась и подошла посмотреть
поближе. Но даже тогда меня никому не удавалось поймать.
-- У меня, наверное, нога подвернулась, -- сказал человек. -- Постой,
постой, милашка.
-- Я никогда не понимала, -- размышляла она, пока человек готовился к
очередному броску, -- что же вы мечтаете сделать со мною, когда поймаете.
Человек снова прыгнул, и она ускользнула от него, словно дождик.
-- Мне кажется, вы не знаете самих себя, -- сказала она.
-- Ну, постой, погоди, полегче давай. -- Лицо человека, мокрое от пота,
теперь было исполосовано грязью, а сам он уже едва переводил дух.
-- Милая, -- хватал он ртом воздух. -- Ух ты, милая маленькая кобылка.
-- Кобылка?? -- Единорог так пронзительно протрубила это слово, что
человек бросил гоняться за ней и зажал уши руками. -- Кобылка? -- негодующе
повторила она. -- Я -- лошадь? Так вот за кого ты меня принимаешь? Вот что
ты видишь?
-- Хорошая лошадка, -- задыхался толстяк. Он уже опирался на свою
ограду и вытирал лицо. -- Почистить тебя, отмыть -- и ты будешь самой
красивой кобылой на свете. -- Он снова потянулся к ней ременной петлей. --
Возьму тебя на ярмарку, -- сказал он. -- Пойдем, лошадка.
-- Лошадка, -- произнесла она. -- Так вот что ты пытался поймать. Белую
кобылу с гривой, полной репьев. -- Когда человек снова подобрался чуть
ближе, она продела свой рог в петлю, выдернула ремень у него из рук и
зашвырнула его в маргаритки, что росли на полянке через дорогу. -- Лошадь,
значит, да? -- фыркнула она. -- Как бы не так!
На какое-то мгновение человек оказался так близко к ней, что она
заглянула своими огромными глазами в его глаза -- маленькие, усталые и