Питер С.Бигль. Последний единорог -
80 >
Но я б убежала подальше,
По свету пошла бы с сумой,
Чтоб хоть раз краем глаза заметить,
Как вдали промелькнет отблеск твой.
Так она все пела и пела, а потом опять немножко звала:
-- Хороший единорожек, милый, милый, милый! -- А потом сердито сказала:
-- Ну все, хватит. Я еду домой.
Принц зевнул и закрыл журнал.
-- Ты достаточно хорошо соблюла обычай, -- сказал он ей, -- и большего
от тебя никто не требовал. Это всего лишь формальность. Теперь мы можем
пожениться.
-- Да, -- ответила принцесса, -- теперь мы можем пожениться.
Слуги начали упаковывать все обратно, пока двое с лютнями наигрывали
веселую свадебную музыку. Голос принцессы был немного печален, и в нем
звучал легкий вызов:
-- Если бы эти самые единороги действительно существовали, то один бы
уж точно ко мне пришел. Я так мило звала его -- как и всякая принцесса, -- и
уздечка золотая у меня тоже была. И я, конечно же, чиста и непорочна...
-- Что касается меня, то да, -- безразлично ответил принц. -- Как я уже
сказал, ты все сделала по обычаю. Отца моего, правда, этим не удовлетворишь,
но и я тоже ничего не могу тут поделать. Чтобы он был доволен, понадобится
единорог. -- Принц был высок ростом, а лицо его было мягким и приятным,
словно зефир.
Когда они со своей свитой, наконец, уехали, из лесов в сопровождении
Молли и волшебника вышла единорог. Они продолжали свое странствие. Много
времени спустя, проходя через совсем другую страну, где уже не было ни
ручьев, ни чего-либо зеленого вообще, Молли спросила единорога, почему та не
вышла на песню принцессы. Шмендрик придвинулся ближе, чтобы лучше расслышать
ответ: он по-прежнему держался своего бока единорога и никогда не переходил
на ту сторону, по которую шла Молли.