Питер С.Бигль. Песня трактирщика -
29 >
ней. Я вскочил на спину Кролика и посмотрел на старика сверху вниз так свирепо, как только мог, хотя на самом деле я его и не видел: у меня внезапно закружилась голова. - Передай им, - повторил я. Старик не шелохнулся. Он все облизывал и облизывал усы, и его усмешка расползалась все шире. - Что ты мне дашь, если я оставлю для тебя след? - спросил он. Желтовато-серые глаза и лающий голос были такими насмешливыми, что я сперва не поверил своим ушам. - Что ты мне дашь? Ты все еще слишком близок к смерти, чтобы задирать нос - ты ведь и сам знаешь, что потерял след и никогда не найдешь его, если я не помогу. Отдай мне тот медальон, что ты носишь на шее. Он дешевый, и потеря для тебя будет небольшая, но я никому не помогаю бесплатно. Медальон меня устроит. - Его подарила мне Лукасса, - сказал я. - На именины, когда мне исполнилось тринадцать. Зубы старика блеснули, точно лед. - Слышь, Лукасса? Твой дружок-свинопас дорожит твоей безделушкой больше, чем тобой. Ну что ж, мой мальчик, оставайся при своей игрушке. Желаю удачи. И он встал и повернулся, чтобы уйти. Тогда я швырнул ему медальон. Старик поймал его на лету, не оборачиваясь. - Слезай с коня, - сказал он. - Ты сейчас еще слишком слаб, чтобы куда-то ехать. Отоспись денек вон там, - он, по-прежнему не оборачиваясь, указал на каменный карниз, под которым можно было укрыться от солнца, - а когда взойдет луна, поезжай на север, так, чтобы горы были по правую руку. Дороги тут нет. След будет. - Но куда ведет этот след? - спросил я. - Куда они направляются, и зачем они везут с собой Лукассу? Но старик уже спускался вниз по склону, оставив меня в бессильной ярости. Я соскользнул с седла и бросился за ним. Я уже протянул руку,